A što se tebe tièe, gospodine Tamani, još jednom doði u Fajv Point i svojeruèno æu te ubiti.
Og De, forpulede hr. Tammany Hall, hvis De viser dem i Five Point igen, skal jeg personligt aflive Dem.
To se tebe jebeno ne tièe.
Det kommer fandeme ikke dig ved.
To se tebe uopšte ne tièe, kuèko znatiželjna!
Det kommer ikke dig ved, kælling.
Ako ova stvar padne, držaæu se tebe.
Hvis vi styrter, så holder jeg mig til dig.
Zdravo, Vivijen.Seæam se tebe, kada sam bio u tvom stomaku.
Goddag, Vivienne. Jeg kan huske dig, fra dengang jeg levede i din livmoder.
A šta se tebe to tièe?
Hvorfor bekymrer du dig om det?
Ono što se dogodi izmeðu muža i njegove žene iza zatvorenih vrata se tebe uopæe ne tièe.
Hvad der foregår i nogens hjem, rager ikke dig.
Daj mi to pismo, to se tebe ne tiče.
Giv mig brevet, det kommer ikke dig ved.
Ja sam onaj sebièni, ali moram da uradim ispravnu stvar što se tebe tièe.
Jeg er den egoistiske. Men jeg må gøre det rigtige for dig.
A se tebe tièe bebo Aleks može jedan poljubac?
Og hvad dig angår, Baby Alex, hvad med et kys?
Što se tebe tice Kastijele, preklinjem te da ne ideš tim putem.
Og Castiel, lad være med at fortsætte ad denne sti.
A što se tebe tièe, biæeš dobro noæno svetlo.
Og hvad angår dig, så bliver du en fin, lille natlampe.
Ovo se tebe ne tièe, detektive.
Det er fandme ikke noget, du skal blande dig i, kriminalbetjent.
Zar stvarno misliš, ako se ne bojim Lagerte, da æu se tebe bojati?
Tror du, at hvis jeg ikke er bange for Lagertha, er jeg bange for dig?
Dakle Domergu, pretpostavljam da je ova meæava sreæna okolonost što se tebe tièe.
Nå, Domergue... Dette besøg, har vist været til din fordel.
Drugar, ja znam da ti se ovo ne sviða, ali to se tebe ne tièe.
Om du kan lide det eller ej, så er det ikke dit valg.
Ovo se tebe ne tièe, brate.
Det her angår ikke dig, bror.
Ono o èemu razgovaramo dok tebe nema se tebe ne tièe.
Hvad vi taler om, når du ikke er her, kommer ikke dig ved.
To se tebe ne tièe, grofe Jorgensene.
Det er ingen af din virksomhed, Earl Jørgensen.
I videće svi narodi na zemlji da se ime Gospodnje priziva na tebe, i bojaće se tebe.
Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENs Navn er nævnet over dig, og frygte dig.
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
Men nu det gælder dig selv, så taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoće li se tebe radi ostaviti zemlja i stena se premestiti sa svog mesta?
Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?
Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.
Han skal leve, så længe Solen lyser og Månen skinner, fra Slægt til Slægt.
U zajednici sam sa svima koji se Tebe boje i koji čuvaju zapovesti Tvoje.
Jeg er Fælle med alle, der frygter dig og holder dine Befalinger.
Koji se Tebe boje, videće me, i radovaće se što se uzdam u Tvoju reč.
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier på dit Ord.
Nek se obrate k meni koji se Tebe boje, i koji znaju otkrivenja Tvoja.
Lad dem, der frygter dig, vende sig til mig, de, der kender dine Vidnesbyrd.
Retko neka ti noga stupa u kuću bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
Sæt sjældent din Fod i din Næstes Hus, at han ej får for meget af dig og ledes.
Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe i rekao: Ko je Gospod?
at jeg ikke skal blive for mæt og fornægte og sige: "Hvo er HERREN?"
Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.
Dødsriget nedentil stormer dig heftigt i Møde, vækker for din Skyld Dødninger, al Jordens store, jager alle Folkenes Konger op fra Tronen;
Ko se Tebe drži, čuvaš ga jednako u miru, jer se u Tebe uzda.
hvis Sind er fast, som vogter på Fred, thi det stoler på dig.
Nikoga ne bi da priziva ime Tvoje, da ustane da se Tebe drži, jer si sakrio lice svoje od nas i rastopio si nas bezakonjem našim.
Men du, o HERRE, er dog vor Fader, vi er Leret, og du har dannet os, Værk af din Hånd er vi alle.
Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pevajući.
I dig er HERREN din Gud, en Helt, som frelser. Han glæder sig over dig med Fryd, han tier i sin Kærlighed, han fryder sig over dig med Jubel som på Festens Dag;
1.4362549781799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kommer ikke dig ved, Caesar. 